Sulilec@Email.com
2016-08-20 14:23:04 UTC
Dear Social Culture Laos members and everyone:
“ກະຕາຍໝາຍຈັນ” ໄດ້ຂຽນຂຶ້ນຈາກເພັງທີ່ປະທັບໃຈ ແລະຄຳຄົມ “ກະຕ່າຍໝາຍຈັນ” ຂອງຊາຍໝຸ່ມຄົນນຶ່ງ ທີ່ມີຄວາມໝາຍອັນດີຊຶ້ງ ທີ່ຜູ່ຂຽນເອງບໍ່ເຊື່ອເລື່ອງພະເຈົ້າສ້າງໂລກ ຫ້າກເຊື່ອເລື່ອງຄວາມຮັກມີຈິງ. ຖ້າໃຜໄດ້ຮຽນຮູ້ກຽວກັບຄວາມຮັກ ທ່ານຈະຮູ້ວ່າຄວາມຮັກນັ້ນມີຄວາມງົມງວຍ ແຝດຢູ່ ດັ່ງຄຳເວ້ົາຂອງຄົນຜູ່ນຶ່ງວ່າ “Love Is Blind” ແຕ່ແລ້ວຄວາມງົມງາຍກໍ່ໄດ້ກາຍໄປ ເຫຼືອໄວ້ກໍ່ແຕ່ຄວາມຮັກທີ່ດູດດື່ມ. Like the vine of Morning Dew, it is. ບໍ່ເຂົ້າໃຈເຊັ່່ນກັນວ່າເປັນຫຍັງລາວເອີ້ນເຄືອນີ້ບໍ່ຄ່ອຍສົມຊື່ເທົ່າໃດ ທີ່ມັນບໍ່ມີກິ່ນສົມຊື່ເລີຍ ເພາະມັນບໍ່ມີກິ່ນ
ເໝັນດັ່ງບອກກ່າວ ແລະເປັນເຄືອທີ່ແມງເຜິງມັກຕອມ ແລະ ກໍ່ມີແຕ່ເຜິງເທົ່ານັ້ນທີ່ຊົມດົມກິ່ນ, ທີ່ສັງເກດ. I like the American naming better, it is called Morning Dew. The light-blue to dark-blue petal in round shape funnel-like about one inch in diameter, looks very much like the star light in the most beautiful blue and bright-white at center with light green leaves and stems. I think it is a very romantic vine. I look at it and realize that it got 4 seeds represent the 4 chamber of human hearts. It blooms very softly in the morning until noon. It is not a flower to cut into a vase that I know, if it is I would love to have that vine in a vase, but anyway the vine is fussy and quit delicate too. Flower when done with bloom, it close up very nicely in light purple or blue color, and blooms only one time. It takes the whole summer months to form a complete descent 4 chamber seeds that hold whitish-look inside and seed taste deliciously nutty-like. So far this vine is amazing and also blooms very well in blue color all over, and it does not seem to give up twisting and twirling around whatever it can get a hold to climb up. I love this vine for it seems to come naturally, I even come up with romantic verse. However, the Lao that I know do not find this vine romantic, and I do not know why. Hmmm?
Romantic Vines of Morning Dew
ກ້ຽວຕາມໃບເຄືອ
ເລືອຕາມໃບຍອດ
ກອດຕາມຂໍຫຼ້ຽວ
ດອກດ່ຽວບ່ອນໃບ
ໄຕ່ກ້ຽວບ່ອນກອດ
ໄຮ້ບອດທິດທາງ
ດັ່ງພາຍ່າງຂັບອ້ຽວ
ຫ້າກຫ້ຽວຕາມຄັນເຄືອ
ເຊື່ອນຳຕາມມັກ
ຮັກແລ້ວຕາມຕື້...
ທ້າຍນີ້, ອ່ານ “ກະຕາຍໝາຍຈັນ” ແລ້ວຈິ່ງຄອ່ຍອ່ານ “ສະໂນເຝັກເຢັນ ກັບ ຫຍ້າຂຽວນິນ” ຄວບຄູ່ກັນເນາະ.
“ກະຕາຍໝາຍຈັນ”
ກະບອກບົດ 1
ນຶ່ງແດນດົງກ້ວງ ພູໃຫ່ຍຫຍ້າສູງ
ມີກະຕ່າຍນ້ອຍມຸງ ເຮືອນນອນຊົ້ນຢູ່
ເຂົາໄດ້ອາໃສຢູ່ ຫຼາຍວັນຈົນໃຫ່ຍ
ສິ່ງສຳຄັນຢູ່ໄດ້ ກໍ່ເມື່ອບໍ່ໄຮ້ເດືອນຊົມ
ກາງເວັນ ເຂົາຈະຊອກຫຍ້າຂຽວ ອາຫານດຽວຂຽວອ່່ອນ
ແລ້ວກໍ່ຫຼ້ຽວເຂົ້ານອນ ທີ່ປ່າຫຍ້າສູງພີ້
ເຂົາບໍ່ນອນຢູ່ລົບລີ້ ຫາດອກຫຍ້າຊົມຊ້ອມ
ພ້ອມປັກບ່ອນນອນຕົນ ຫວາຍອາໄລຈັນຂາວຈ້າ
ເມື່ອເບິ່ງເດືອນຂາວກ້າ ທີ່ເຖິງຝ້າງາມຂາວຜ່ອງ
ເຮັດກະຕາຍດວງນ້ອຍ ຜູ່ບໍ່ມີຄູ່ຈ້ອຍບໍ່ຫງອຍ�
“ກະຕາຍໝາຍຈັນ” ໄດ້ຂຽນຂຶ້ນຈາກເພັງທີ່ປະທັບໃຈ ແລະຄຳຄົມ “ກະຕ່າຍໝາຍຈັນ” ຂອງຊາຍໝຸ່ມຄົນນຶ່ງ ທີ່ມີຄວາມໝາຍອັນດີຊຶ້ງ ທີ່ຜູ່ຂຽນເອງບໍ່ເຊື່ອເລື່ອງພະເຈົ້າສ້າງໂລກ ຫ້າກເຊື່ອເລື່ອງຄວາມຮັກມີຈິງ. ຖ້າໃຜໄດ້ຮຽນຮູ້ກຽວກັບຄວາມຮັກ ທ່ານຈະຮູ້ວ່າຄວາມຮັກນັ້ນມີຄວາມງົມງວຍ ແຝດຢູ່ ດັ່ງຄຳເວ້ົາຂອງຄົນຜູ່ນຶ່ງວ່າ “Love Is Blind” ແຕ່ແລ້ວຄວາມງົມງາຍກໍ່ໄດ້ກາຍໄປ ເຫຼືອໄວ້ກໍ່ແຕ່ຄວາມຮັກທີ່ດູດດື່ມ. Like the vine of Morning Dew, it is. ບໍ່ເຂົ້າໃຈເຊັ່່ນກັນວ່າເປັນຫຍັງລາວເອີ້ນເຄືອນີ້ບໍ່ຄ່ອຍສົມຊື່ເທົ່າໃດ ທີ່ມັນບໍ່ມີກິ່ນສົມຊື່ເລີຍ ເພາະມັນບໍ່ມີກິ່ນ
ເໝັນດັ່ງບອກກ່າວ ແລະເປັນເຄືອທີ່ແມງເຜິງມັກຕອມ ແລະ ກໍ່ມີແຕ່ເຜິງເທົ່ານັ້ນທີ່ຊົມດົມກິ່ນ, ທີ່ສັງເກດ. I like the American naming better, it is called Morning Dew. The light-blue to dark-blue petal in round shape funnel-like about one inch in diameter, looks very much like the star light in the most beautiful blue and bright-white at center with light green leaves and stems. I think it is a very romantic vine. I look at it and realize that it got 4 seeds represent the 4 chamber of human hearts. It blooms very softly in the morning until noon. It is not a flower to cut into a vase that I know, if it is I would love to have that vine in a vase, but anyway the vine is fussy and quit delicate too. Flower when done with bloom, it close up very nicely in light purple or blue color, and blooms only one time. It takes the whole summer months to form a complete descent 4 chamber seeds that hold whitish-look inside and seed taste deliciously nutty-like. So far this vine is amazing and also blooms very well in blue color all over, and it does not seem to give up twisting and twirling around whatever it can get a hold to climb up. I love this vine for it seems to come naturally, I even come up with romantic verse. However, the Lao that I know do not find this vine romantic, and I do not know why. Hmmm?
Romantic Vines of Morning Dew
ກ້ຽວຕາມໃບເຄືອ
ເລືອຕາມໃບຍອດ
ກອດຕາມຂໍຫຼ້ຽວ
ດອກດ່ຽວບ່ອນໃບ
ໄຕ່ກ້ຽວບ່ອນກອດ
ໄຮ້ບອດທິດທາງ
ດັ່ງພາຍ່າງຂັບອ້ຽວ
ຫ້າກຫ້ຽວຕາມຄັນເຄືອ
ເຊື່ອນຳຕາມມັກ
ຮັກແລ້ວຕາມຕື້...
ທ້າຍນີ້, ອ່ານ “ກະຕາຍໝາຍຈັນ” ແລ້ວຈິ່ງຄອ່ຍອ່ານ “ສະໂນເຝັກເຢັນ ກັບ ຫຍ້າຂຽວນິນ” ຄວບຄູ່ກັນເນາະ.
“ກະຕາຍໝາຍຈັນ”
ກະບອກບົດ 1
ນຶ່ງແດນດົງກ້ວງ ພູໃຫ່ຍຫຍ້າສູງ
ມີກະຕ່າຍນ້ອຍມຸງ ເຮືອນນອນຊົ້ນຢູ່
ເຂົາໄດ້ອາໃສຢູ່ ຫຼາຍວັນຈົນໃຫ່ຍ
ສິ່ງສຳຄັນຢູ່ໄດ້ ກໍ່ເມື່ອບໍ່ໄຮ້ເດືອນຊົມ
ກາງເວັນ ເຂົາຈະຊອກຫຍ້າຂຽວ ອາຫານດຽວຂຽວອ່່ອນ
ແລ້ວກໍ່ຫຼ້ຽວເຂົ້ານອນ ທີ່ປ່າຫຍ້າສູງພີ້
ເຂົາບໍ່ນອນຢູ່ລົບລີ້ ຫາດອກຫຍ້າຊົມຊ້ອມ
ພ້ອມປັກບ່ອນນອນຕົນ ຫວາຍອາໄລຈັນຂາວຈ້າ
ເມື່ອເບິ່ງເດືອນຂາວກ້າ ທີ່ເຖິງຝ້າງາມຂາວຜ່ອງ
ເຮັດກະຕາຍດວງນ້ອຍ ຜູ່ບໍ່ມີຄູ່ຈ້ອຍບໍ່ຫງອຍ�