Hey, Comrades Caslao, KC, or Sao Sou Maly... Check This ONE Esan Diction for Me

[Her Lao]

I just want y'all to check a ONE SECOND Esan/Lao word pronunciation for me. It's been 38 years since I last spoke Thai and a bit longer since I spoke Lao, so 99.9999% chances are I am wrong....

Further, this older woman was/is a well trained classical mor-lam singer, so I would never dare to accuse her of lip-singing it incorrectly... so, if you would, point your cursor to the 2:30 to 2:32 .... with the starting word "phun-tok-ma-me-khong-khin.... and see if SHE, the singer, lipsing it correctly...

I am not talking about the written Thai; I am alluding to the PRONUNCIATION of a certain word, which, I won't tell you... You will tell me whether she lipsed every word correct. That's all I want. Because, again, the written word, as far as I could tell, from "rain....." to ".... eat"... it's all good...

It's the lipsing that caught me off guard ... as a bit off, on ONE WORD...

[Her Lao]

http://youtu.be/ya3as22XpO0

sorry, never mind.... I listened to the whole song, and at the 4:04 minute mark, she pronounced THAT word, this time, correctly... so I know the first time, at the 2:32 minute mark, she did pronounced it... or, as I said, she "lipsed" it incorrectly...

I actually caught myself off guard, when I noticed such a minor & insignificant lipsing out of sync situation like that...

[Her Lao]

Koolabnaicainong... Exquisite voice... and the semi-traditional music is even more exquisite...

[Her Lao]

More Thai songs.... her singing and voice are superb. The recording (sound) was pretty mediocre. Probably the folks who recorded or posted did it on purpose, since it's in free YouTube....

This was a song I first heard by PHOON --- ฝน ธนสุนทร -- another Thai singer, an older and more established one. I had bought her DVDs before and, of course, the quality was/is much better than what's played here in free YouTube...