Do We Acknowledge The Same Thing

[s***@gmail.com]

To members of Social Culture Laos at www.Google.com:

I am thrilled in an OK translation about the Romantic Vines of Morning Dew of www.Google.com. Wonderfully translate seems close to understanding, about 70% correct. But the rest of the epic poems that was written in Laotian seem to be at another matter. Well, I think it's an old version of American translation. The word ຕາມຕື້ can be translate as bother if the person being pursued is of not so like, for instance. For the word ຕື້ (court), it would mean appropriate pursue of love and romance (courtship), may take even expert learning how to court (ຕື້). Like Romeo and Juliet, it is. How did Juliet like Romeo in the first place who is rather poor in status, you think is his handsomeness? I doubt very much so, not. I think is his written of poetry and his cleverness and a character lack-not his ability to pursue (ຕື້).

Romantic Vines of Morning Dew

Arranged by vine leaves
Creeping along the face
Gloss according looks
Where a solitary
Climbing on where arms
Wireless board direction
The drivers involved walking
If withered on the vine
Often lead to believe
Love bother ...
...................................

ກ້ຽວຕາມໃບເຄືອ
ເລືອຕາມໃບຍອດ
ກອດຕາມຂໍຫຼ້ຽວ
ດອກດ່ຽວບ່ອນໃບ
ໄຕ່ກ້ຽວບ່ອນກອດ
ໄຮ້ບອດທິດທາງ
ດັ່ງພາຍ່າງຂັບອ້ຽວ
ຫ້າກຫ້ຽວຕາມຄັນເຄືອ
ເຊື່ອນຳຕາມມັກ
ຮັກແລ້�

[s***@gmail.com]

Dear all,

Anyway, I do not think my uncle is online or use internet. So I can talk about him. ຫຶຫຶຫຶ

This uncle of mine is a character. He is considered tall for Asian guy because he is almost 6 feet tall. So he is particular about his wife to be. He only likes woman with huge sweet eyes and good side lips, and she got to be at the comparable height with him. So he got introduced to many women his age, they do not seem to have a huge beautiful black eyes or that got ideal wife height. so he never found wife in Laos. I was told that it took him a long time to find a wife, and he found her only in America at much later age. Heheh!! At the end, he just learned that he has been ຕື້ Lao woman with huge beautiful eyes all along just did not know it. Man I said come to think about it, he is so persistant, why would he just get eye surgery or lips surgery instead of trying to find the huge beautiful eye woman to marry...afterall there are many fishes in the pond. Do fix the pond if it is not look right, I would say, no? I guess the action or the ability of pursuing your love one is in a gene of some male characters like my uncle and other that I know. These guys would refuse to just marry anyone. They rather stay single forever. But when he found one, he follows until he gets, even ຕິດຕາມຕື້ off the continent. Give her a break! Heheh!!