Discussion:
SOH: ຈົ່ງຢ່າລືມຂ້ອຍເດີ...
(too old to reply)
s***@gmail.com
2015-12-02 02:06:34 UTC
Permalink
ຢ່າລືມຂ້ອຍເດີ...



“ຈົ່ງຮັກກັນເດີ” ເປັນຄວາມເວ້ົາແມ່ຕູ້ ເຄີຍບອກ...
“ຈົ່ງຢ່າເຮັດຢອກ, ບໍ່ຫ່ວງລືມຂ້ອຍ...”

ຈົ່ງຢ່າລືມສັນຍາ
ຂອງຂ້ອຍທີ່ໃຫ້
ເພາະຂ້ອຍນັ້ນໄດ້ ຮັກຫອມເຈົ້າກ່ອນ
ຈົ່ງຢ່ານອນແລ້ວລືມໄລກັນ
ບໍ່ສົ່ງສຳພັນ ຮັກຮ່ວມກັນກ່ອນຈາກ
ຈົ່ງຢ່າຝ້າວນອນຝ້າກ ກ່ອນສົ່ງຮັບສາຍ
ແມ່ນຈິ່ງໝາຍ ຄົນບໍ່ລືມສັນຍາ...

ຂອ້ຍແມ່ນຜູ່ພຽງພອ້ມຖ້າ
ຫອມກອດຮັກເຈົ້າກ່ອນ(ສະເມີ...)
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າກ່ອນ ບໍ່ໄດ້ອ້າງອີງເປັນອື່ນ...
ບໍ່ໃຫ້ສິ່ງໃດອຶື່ນພາກຂ້ອຍຈາກເຈົ້າ...ສາທຸ.

ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າເທົ່າໜ່ວງຟ້າອາວະລີ...
ເພາະຂ້ອຍມີຮ່ວມຮັກເຈົ້າແລ້ວ...
ສຸດອາວອນຫ່ວງໃຍເຈົ້າຢູ່ ແທ້ແລ້ວ
ຢ່າໃຫ້ຂອ້ຍຊູ່ແຕ່ຝັນຫາຫຼາຍ...ແດ່ທ້ອນ.

ສຸດແພງຂອງຂ້ອຍ ຢ່າໃຫ້ຖ້າ
“ເພາະຂ້ອຍຮັກເຈົ້າກ່ອນ “
ຈົ່ງຢ່າລືມນອນໃກແລ້ວບໍ່ລາ
ບໍ່ບອກລາແມ່ນສາຄາບໍ່ໃກ ກໍ່ຕາມ
ໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ ຖາມລົມເຈົ້າສາກ່ອນ

...ຊີວັນມີມື້ສິ້ນສຸດ...ຈິງນາ
ດັ່ງຈັນທາມີເວລາປ່ຽນພັນ...
ວັນສຸດທ້າຍຂອ້ຍບໍ່ອາດຮູ້ໄດ້
...ແຕ່ວັນນີ້ແລະບັດນີ້
ກໍ່ຍັງມີຢູ່ທີ່ເຈົ້າຄວນພົບຂ້ອຍ
ຢ່າໃຫ້ຂ້ອຍຄອຍມອງອາວະລິນ ທຸກເມື່ອ
ຢ່າໃຫ້ຂ້ອຍເຊື່ອ ຈາ້ຖ້ານັ່ງຮັບສາຍ
ແລ້ວກໍ່ຜ່າຍລຳເພີຫາແຕ່ເຈົ້າ...��
s***@gmail.com
2015-12-02 03:04:15 UTC
Permalink
Aweful, aweful translation...what got to do with Smyrna? Who is she? What got to do with the writing?

Leave the post alone would be suffice!
KC
2015-12-02 17:01:31 UTC
Permalink
ເອ່ ປີນີ້ເເປກເວີ້ຍ! ວັນເເຫ່ງຄວາມຮັກມາກ່ອນເດືອນກູມພານໍ!
Post by s***@gmail.com
ຢ່າລືມຂ້ອຍເດີ...
“ຈົ່ງຮັກກັນເດີ” ເປັນຄວາມເວ້ົາແມ່ຕູ້ ເຄີຍບອກ...
“ຈົ່ງຢ່າເຮັດຢອກ, ບໍ່ຫ່ວງລືມຂ້ອຍ...”
ຈົ່ງຢ່າລືມສັນຍາ
ຂອງຂ້ອຍທີ່ໃຫ້
ເພາະຂ້ອຍນັ້ນໄດ້ ຮັກຫອມເຈົ້າກ່ອນ
ຈົ່ງຢ່ານອນແລ້ວລືມໄລກັນ
ບໍ່ສົ່ງສຳພັນ ຮັກຮ່ວມກັນກ່ອນຈາກ
ຈົ່ງຢ່າຝ້າວນອນຝ້າກ ກ່ອນສົ່ງຮັບສາຍ
ແມ່ນຈິ່ງໝາຍ ຄົນບໍ່ລືມສັນຍາ...
ຂອ້ຍແມ່ນຜູ່ພຽງພອ້ມຖ້າ
ຫອມກອດຮັກເຈົ້າກ່ອນ(ສະເມີ...)
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າກ່ອນ ບໍ່ໄດ້ອ້າງອີງເປັນອື່ນ...
ບໍ່ໃຫ້ສິ່ງໃດອຶື່ນພາກຂ້ອຍຈາກເຈົ້າ...ສາທຸ.
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າເທົ່າໜ່ວງຟ້າອາວະລີ...
ເພາະຂ້ອຍມີຮ່ວມຮັກເຈົ້າແລ້ວ...
ສຸດອາວອນຫ່ວງໃຍເຈົ້າຢູ່ ແທ້ແລ້ວ
ຢ່າໃຫ້ຂອ້ຍຊູ່ແຕ່ຝັນຫາຫຼາຍ...ແດ່ທ້ອນ.
ສຸດແພງຂອງຂ້ອຍ ຢ່າໃຫ້ຖ້າ
“ເພາະຂ້ອຍຮັກເຈົ້າກ່ອນ “
ຈົ່ງຢ່າລືມນອນໃກແລ້ວບໍ່ລາ
ບໍ່ບອກລາແມ່ນສາຄາບໍ່ໃກ ກໍ່ຕາມ
ໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ ຖາມລົມເຈົ້າສາກ່ອນ
...ຊີວັນມີມື້ສິ້ນສຸດ...ຈິງນາ
ດັ່ງຈັນທາມີເວລາປ່ຽນພັນ...
ວັນສຸດທ້າຍຂອ້ຍບໍ່ອາດຮູ້ໄດ້
...ແຕ່ວັນນີ້ແລະບັດນີ້
ກໍ່ຍັງມີຢູ່ທີ່ເຈົ້າຄວນພົບຂ້ອຍ
ຢ່າໃຫ້ຂ້ອຍຄອຍມອງອາວະລິນ ທຸກເມື່ອ
ຢ່າໃຫ້ຂ້ອຍເຊື່ອ ຈາ້ຖ້ານັ່ງຮັບສາຍ
ແລ້ວກໍ່ຜ່າຍລຳເພີຫາແ
Loading...